Бернард Монтгомери
Перевод:Кристина Ниесова
Бернард Монтгомери в своей речи, обращенной к офицерам армии перед в Каире, 13 августа 1942 года, выделил следующие ключевые элементы лидерства: обоюдное доверие; командная работа; четко определенные цели; одинаково понимаемое всеми общение; вера в себя; поддержка необходимыми ресурсами; стремление добиваться качественного выполнения задач; гуманность; контролируемая агрессивность в ответ на противодействие и «атмосфера». Последнее условие совпадает с корпоративной культурой: все запущенные ныне бесчисленные программы по изменению культуры суть попытки осуществить принципы Монтгомери, провозглашенные им более 50 лет тому назад, в практике наших дней.
Мы будем здесь сражаться и стоять до последнего!Бернард Монтгомери
Хочу вам представиться. Вы не знаете меня и я не знаю вас. Но нам предстоит работать вместе, более того, мы должны понимать друг друга и доверять. Я здесь всего несколько часов. Но из того, что я видел и слышал с тех пор, как приехал, я уже готов сказать, что я верю в каждого из вас. Мы будем работать в команде, вместе мы обретем доверие к этой великой армии и продвинемся вперед к окончательной победе в Африке.
Я считаю, что одной из первых обязанностей командующего является создание того, что я называю «атмосферой», и в этой атмосфере его сотрудники, подчиненные начальники и войска будут жить, работать и сражаться.
Мне совершенно не нравится общая атмосфера, которую я чувствую здесь. Это атмосфера сомнений, оглядки по сторонам в стремлении выбрать место для отступления, потеря уверенности в нашей способности победить, отчаянные оборонительные меры резерва при подготовке позиций.
Все это должно прекратиться. Давайте создавать новую атмосферу.
Оборона Египта расположена здесь, в Аламейне и на хребте Рувайсат. Какая польза от рытья траншей в Дельте? Это бесполезно; если мы потеряем эту позицию, мы потеряем Египет; все боевые войска, которые сейчас находятся в Дельте, должны приехать сюда немедленно, и они приедут. Здесь мы будем стоять и сражаться; больше не будет никакого отступления. Я приказал немедленно сжечь все планы и инструкции, касающиеся вывода войск. Мы будем стоять и сражаться здесь.
Если мы не можем стоять здесь живыми, то останемся здесь мертвыми.
Уверяю вас, что плохие времена позади. Новые дивизии из Великобритании сейчас прибывают в Египет вместе с большим количеством подкрепления для наших существующих дивизий. У нас есть 300-400 новых танков «Шерман», которые сейчас разгружаются в суэцком порту. Наш мандат, предоставленный премьер-министром, состоит в том, чтобы уничтожить силы «Оси» в Северной Африке; я лично видел это, в письменном виде. И это будет сделано. Если кто-то здесь думает, что это невозможно, пусть он немедленно уезжает; я не хочу, чтобы в этой команде были сомневающиеся. Это возможно, и это будет сделано: вне всяких сомнений.
Я понимаю, что Роммель может напасть в любой момент. Отлично. Пусть атакует.
Поверьте, мы сможем подготовиться в течение недели, просто позвольте мне разобраться с этим. Если у нас есть две недели на подготовку, мы спокойно будем ждать. Роммель может атаковать, мы будем этому только рады.
Тем временем, мы сами начнем планировать большое наступление: это будет начало кампании, которая ударит по Роммелю и его сухопутным войскам.
Но сначала мы должны создать резервный корпус, мобильный и мощный, который мы будем тренировать за пределами строя. Роммель всегда имел такую силу в своем Африканском корпусе, которая никогда не использовалась на передовой, он держал ее в резерве для нанесения ударов. В этом была его сила. Мы создадим такой корпус, британский панцирный корпус, и он будет состоять из двух бронетанковых дивизий и одной моторизованной; вчера, вернувшись в Дельту, я отдал приказ о его формировании.
Я не собираюсь начинать великую атаку до тех пор, пока мы не будем полностью готовы; несмотря на то, что вскоре на нас может оказываться давление. Я не буду отдавать приказ атаковать, пока мы не будем полностью готовы, и уверены в наших силах.
Между тем, если Роммель нападет, пока мы готовимся, охотно позволим ему сделать это, мы просто продолжим свою подготовку, и нападем, когда будем готовы, а не раньше.
Я работаю над разработкой системы главного штаба. Я назначил генерала де Гинганда начальником штаба восьмой армии. Я буду отдавать приказы через него. Все, что он скажет, должно восприниматься вами как приказ, исходящий от меня, и выполняться незамедлительно. Насколько я понимаю, здесь было очень много проблем. Я имею в виду придумывание неубедительных причин для того, чтобы не исполнять то, что приказано.
Такой подход непримлем.
Если кто-то возражает против этого, то он может немедленно покинуть это место. Я хочу, чтобы это было понятно всем бойцам восьмой армии.
Мне нечего больше сказать на данный момент. И некоторые из вас могут считать, что этого вполне достаточно, и задаться вопросом, не сошел ли я с ума. Уверяю вас, я вполне вменяем. Я понимаю, что есть люди, которые часто думают, что я малость спятил; так часто мне это говорили, что сейчас я рассматриваю это, скорее, как комплимент. Все, что я могу сказать по этому поводу, это то, что если я несколько сумасшедший, поверьте, есть много людей, которых я могу назвать невероятными безумцами!
Я прошу вас доверять мне и верить в то, что сказанное мною состоится. Многое еще предстоит сделать.
Приказы, об отмене отступления, которые я дал, приведут к полному изменению структуры наших диспозиций; кроме того, мы должны начать готовиться к нашему великому наступлению.
Первое, что мы должны сделать, — это привести штаб в достойное место, где мы сможем жить с достаточным комфортом и где армейский штаб сможет быть вместе и бок о бок со головным штабом. Сейчас это место выглядит ужасно: депрессивное и нездоровое. В таких условиях нам не удастся сделать нашу работу хорошо. Давайте поднимемся к морю, где больше свежего воздуха, это лучше для нашего здоровья. Для того чтобы офицеры выполняли работу качественно, у них должен быть порядок, и им должно быть комфортно. Так что вперед, идем на новую линию.
В ближайшее время вы получите от руководителя штаба распоряжения по многим положениям, и со мной всегда могут проконсультироваться старшие офицеры. Главное, что нужно помнить, это то, что мы раз и навсегда покончим с Роммелем. Это будет легко. В этом нет сомнений.
13 августа 1942 года